This is a real fracture!

This is what everybody fears. This movement is pretty significant and should have been corrected long before this inspection. Movement like this likely did not occur overnight. Perhaps someone noticed the early signs of foundation damage and ignored them, but they won't be ignored much longer.